ПОЛЬЩА Й УКРАЇНА: ПРОБЛЕМИ Й ПЕРСПЕКТИВИ НАУКОВОГО ДІАЛОГУ
Ключові слова:
Україна, Польща, українсько-польські відносини, проблеми історії, науковий діалогАнотація
Метою статті є виокремлення й аналіз ключових проблем спільної історії українців і поляків ХХ ст., що неоднаково трактуються в науковій літературі й викликають певний резонанс серед українського й польського населення, прогнозування перспектив подальшого українсько-польського наукового діалогу. Автор поставив перед собою такі завдання: виокремити найголовніші проблеми українсько-польських відносин ХХ століття, висвітлити позицію українських і польських вчених щодо дискусійних питань спільної минувшини українців і поляків, спрогнозувати перспективи розвитку наукового діалогу між науковцями України та Польщі. При написанні статті автором були використані загальнонаукові емпіричні (опис) й теоретичні (аналіз, синтез, узагальнення, індукція, пояснення) методи дослідження. Наукова новизна статті полягає в тому, що автором була піднята проблема дражливих питань українсько-польської історії в контексті розвитку наукового діалогу між Україною й Польщею. Автор доходить висновків, що сьогодні науковцям України та Польщі вкрай необхідно прийти до виваженої спільної точки зору щодо гострих моментів спільного буття. Корисним при дослідженні актуальних проблем українсько-польської минувшини було би використання міждисциплінарного підходу, зокрема звернення уваги на соціальні, економічні, культурні чинники проблеми тощо.Посилання
(1989). Zeszyty Historyczne-Historical notebooks, 90, 159–199. [in Poland].
(1990). Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu 1939–1945, Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. Instytut Pamięci Narodowej, Środowisko Żołnierzy 27 Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej w Warszawie. Warszawa. [in Poland].
(2000). Kosiewski, P., & Motykа, G. (Ed.). Historycy polscy i ukrainscy wobec problemów XX wieku. Kraków. [in Poland].
Białokur, M. (Ed.). (2010). Podzielone narody. Szkice z historii stosunków polsko-ukraińskich w latach 40. XX wieku. Toruń-Opole : wyd-wo Adam Marszalek. [in Poland].
Bіuszkowski, J. (2005). Stereotypy a tożsamość narodowa. Warszawa. [in Poland].
Dejvis, N. (2001). Yevropa: Istoriia. Per. z anhl. P. Taraschuk, O. Kovalenko. Kyiv. [in English].
Diial’nist’ UPA u 1943–1944 rokakh (pereklad z pol’s’koi). Nezalezhnyj kul’turolohichnyj chasopys «Y»-Independent Cultural Journal "Ї", 28. Retrieved from http://www.ji.lviv.ua/n28texts/mendzecki.htm [in Ukrainian].
Drozd, R. (1996), Pereselennia ukraintsiv z Pol’schi do Ukrains’koi RSR v 1944–1946 rr. Ukrains’kyj al’manakhUkrainian almanac, 190–198. [in Ukrainian].
Drozd, R. (1997). Droga na zachód. Osadnictwo ludności ukraińskiej na ziemiach zachodnich i północnych ziemiach zachodnich i połnochnych Polski w ramach “Akcji Wisla”. Warszawa. [in Poland].
Drozd, R. (2002). Yak vidbuvalosia pereselennia ukraintsiv v Radians’ku Ukrainu? Nashe slovo-Our word, 50, 15 hrudnia. [in Ukrainian].
Drozd, R., Halczak B. (2010). Dzieje Ukraińców w Polsce w latach 1921–1989. Warszawa. [in Poland].
Filar, W. (1997). “Burza” na Wołyniu. Warszawa. [in Poland].
Filiar, V. Rozvytok ukrains’koho samostijnyts’koho rukhu na Volyni u 1939–1944 rr. Vynyknennia UPA Retrieved from http://www.ukrhistory.narod.ru/filar-1.htm [in Ukrainian].
Gil, W. (2002). Stosunki Polski z Ukraina w latach 1989–1993. W. Gil, N. Gil. Torun : Wydawnictwo Adam Marszalek. [in Poland].
Gzhegozh, M. (2003). Antypol’s’ka aktsiia OUN-UPA . Nezalezhnyj kul’turolohichnyj chasopys «Y»-Independent Cultural Journal "Ї", 28, 36. [in Ukrainian].
Gzhegozh, M. (2003). Antypol’s’ka aktsiia OUN-UPA Nezalezhnyj kul’turolohichnyj zhurnal «Y»-Independent Cultural Journal "Ї" , 28, 36. [in Ukrainian].
Hałagida, I. (1997). Ukraińcy w województwie gdańskim w latach 1947–1956. Stegner T. (Ed.). Między Odrą i Dnieprem. Wyznania i narody. Zbiór studiów. Gdańsk. [in Poland].
Henyk, M. (1999). (Ed.) Aktsiia «Visla» v konteksti pol’s’ko-ukrains’kykh stosunkiv KhKh stolittia. IvanoFrankivs’k. [in Ukrainian].
Henyk, M. (1999). Pol’s’ko-ukrains’ki stosunky v otsintsi paryz’koi «Kul’tury». Ukrains’ko-pol’s’ki vidnosyny v ХХ stolitti: derzhavnist’, suspil’stvo, kul’tura – Ukrainian-Polish Relations in the Twentieth Century : Statehood, Society, Culture. Ternopil’. [in Ukrainian].
Hryciuk, G. (2005). Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931– 1948. Toruń. [in Poland].
Hrytsak, Ya. (2019). Narys istorii Ukrainy. Formuvannia modernoi natsii ХІХ–ХХ stolittia. Kyiv :Yakaboo Publishing. [in Ukrainian].
Hud’, B. (2011). Ukrains’ko-pol’s’ki konflikty novitn’oi doby: etnosotsial’nyj aspekt. Kharkiv : Akta. [in Ukrainian].
Hud’, B. (2012). Polityka «revindykatsii» na Kholmschyni i Volyni 1937–1938 rr. ta ii naslidky dlia ukrains’kopol’s’kykh stosunkiv. Ukraina: kul’turna spadschyna, natsional’na svidomist’, derzhavnist’ – Ukraine: cultural heritage, national consciousness, statehood (21), 263. [in Ukrainian].
Il’iushyn, I. (2007). Aktual’ni problemy metodolohii ta istoriohrafii ukrains’ko-pol’s’kykh vidnosyn KhKh st. Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky – Problems of Ukrainian history: facts, judgments, searches, 16 (1), 395-404. [in Ukrainian].
Il’iushyn, I. (2011). Volyns’ka trahediia 1943–1944 rr.: poshuk mizh “dvoma pravdamy”. Ukrains’ka pravda. Istorychna pravda – Ukrainian Pravda. Historical truth, 13 lypnia. Retrieved from http://www.istpravda.com.ua/ digest/2011/07/13/45611/ [in Ukrainian].
Jaworski, E. (1999). Lwów: losy mieszkańcow i żołnierzy Armii Krajowej w latach 1939–1956. Pruszków. [in Poland].
Kalischuk, O. (2012). Suchasna istoriohrafiia ukrains’ko-pol’s’koho protystoiannia u roky Druhoi svitovoi vijny. Ukraina: kul’turna spadschyna, natsional’na sviomist’, derzhavnist’ – Ukraine: cultural heritage, national consciousness, statehood, 22, 523–534. [in Ukrainian].
Kensik, Ya. (2004). Vtraty naselennia pid chas pol’s’ko-ukrains’koho mizhnatsional’noho konfliktu v roky Druhoi svitovoi vijny. Ukraina – Pol’scha: vazhki pytannia – Ukraine – Poland: difficult questions. Materialy ІХ і Х mizhnarodnykh seminariv “Ukrains’ko-pol’s’ki vidnosyny pid chas Druhoi svitovoi vijny”. Varshava, 6–10 lystopada 2001 r. Luts’k, 9, 43. [in Ukrainian].
Kichyj, I. (1995). Do istorii ukrains’ko-pol’s’kykh konfliktiv v roky Druhoi svitovoi vijny (na materialakh Volyns’koi oblasti). B. Polak (Ed.). Zbrodnie NKWD na obszarze województw wschodnich Rzeczypospolitej Polskiej – NKVD crimes in the eastern provinces of the Republic of Poland. Materiały I Międzynarodowej Konferencji Naukowej. Koszalin, 14 grudnia, 259. [in Ukrainian]
Koko, E. (2000). Polska historiografia po 1989 roku o relacjach polsko-ukraińskich w latach 1918–1939. Kosiewski, P. & Motyka G. (Ed.). Historycy polscy i ukraińscy wobec problemów XX w. – Polish and Ukrainian historians in the face of 20th century problems, Kraków, s. 132–145. [in Poland].
Kovalevs’kyj, Z. (1991). Pol’s’ka demokratychna hromads’kist’ musyt’ znaty pravdu pro Ukrains’ku Povstanchu Armiiu. O. Serhiienko (Ed.). Ukraina. Nauka i kul’tura – Ukraine. Science and culture. Kyiv, 25, 81. [in Ukrainian].
Kucherepa, M. (2003). Do henezy konfliktu: ukrains’ko-pol’s’ki vidnosyny na Volyni naperedodni Druhoi svitovoi vijny. Isaievych Y (Ed.). Volyn’ i Kholmschyna 1938–1947 rr.: pol’s’ko-ukrains’ke protystoiannia ta joho vidlunnia. Doslidzhennia, dokumenty, spohady – Volyn and Kholmshchyna 1938–1947: Polish-Ukrainian confrontation and its echoes. Studies, documents, memories. L’viv, 10, 62. [in Ukrainian].
Laver, O. (2003). Pro liuds’ki vtraty v ukraino-pol’s’komu etnichnomu konflikti v roky Druhoi svitovoi vijny. Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky – Problems of Ukrainian history: facts, judgments, searches. Mizhvidomchyj zbirnyk naukovykh prats’. Kyiv, 9, 316–317. [in Ukrainian].
Lytvyn, M. (2017). Ukrains’ko-pol’s’ki vidnosyny novitn’oi doby: desiatyrichchia diial’nosti Tsentru doslidzhennia ukrains’ko-pol’s’kykh vidnosyn Instytutu ukrainoznavstva im. I. Kryp’iakevycha NAN Ukrainy. Ukraina-Pol’scha: istorychna spadschyna i suspil’na svidomist’ – Ukraine – Poland: Historical Heritage and Public Consciousness. L’viv (10), 5-26. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrpol_2017_10_3 [in Ukrainian].
Lytvyn, M. (1998). Ukrains’ko-pol’s’ka vijna 1918–1919 rr. (Novi pohliady na stari problemy). L’viv. [in Ukrainian].
Lytvyn, M. (2012). Problemy doslidzhennia ukrains’ko-pol’s’kykh vidnosyn novitn’oi doby. Lytvyn M. Ukraina – Pol’scha: istorychna spadschyna i suspil’na svidomist’ – Ukraine – Poland: Historical Heritage and Public Consciousness. L’viv (5), 7. [in Ukrainian].
Magochij, P. (2007). Istoriia Ukrainy. Kyiv. [in Ukrainian].
Mazur, G. (2003). Wokół ukraińskich prób utworzenia własnego państwa w czasie II wojny światowej. Państwa europejskie na drodze do niepodległości w drugiej połowie XIX i XX wieku. Kraków : Historia Jagellonica. [in Poland].
Mendzhetski, V. (2003). Natsional’na polityka II Rechi Pospolytoi j antypol’s’ka diial’nist’ UPA u 1943–1944 rokakh (pereklad z pol’s’koi). Nezalezhnyj kul’turolohichnyj chasopys «Y» – Independent Cultural Journal "Ї", 28. [in Ukrainian].
Medrzecki, W. (1988). Województwo wołyńskie: 1921–1939: elementy przemian cywilizacyjnych, społecznych i politycznych. Wrocław. [in Poland].
Misilo, E. (1993). Akcja "Wisla". Dokumenty. Warszawa : Tyrsa. [in Poland].
Misylo, Ye. (Ed.). (1997). Aktsiia «Visla»: dokumenty. L’viv, N’iu-Jork. [in Ukrainian].
Moklak, J. (1997). Łemkowszczyzna w Drugiej Rzeczypospolitej. Zagadnienia polityczne i wyznaniowe. Kraków : Historia Iagellonica. [in Poland].
Morozova, O. (2013). Volyns’ka trahediia u suchasnij ukrains’kij i pol’s’kij istoriohrafii. Chornomors’kyj litopys – Black Sea Chronicle. Mykolaiv : vyd-vo ChDU im. Petra Mohyly, 7, 106. [in Ukrainian].
Morozova, O. (2012). Bohdan Hal’chak – shtrykhy do naukovoi biohrafii. Naukovi zapysky. Zbirnyk prats’ molodykh vchenykh ta aspirantiv, Instytut ukrains’koi arkheohrafii ta dzhereloznavstva imeni M. S. Hrushevs’koho NAN Ukrainy. Kyiv, (24), 55–57. [in Ukrainian].
Morozova, O. (2012). Ukrains’ki lemky v naukovomu dorobku Bohdana Hal’chaka. Slov’ians’kyj visnyk: zbirnyk naukovykh prats’, ceriia «Istorychni ta politychni nauky» – Proceedings of Young Scientists and Graduate Students, series "Historical and Political Sciences". Rivnens’kyj derzhavnyj humanitarnyj universytet, Rivnens’kyj instytut slov’ianoznavstva Kyivs’koho slavistychnoho universytetu. Rivne, 14, 69–72. [in Ukrainian].
Morozova, O. (2012). Ukrains'ko-pol's'ki vidnosyny u vymiri natsional'noi pam'iati. Natsional'na ta istorychna pam'iat'. Zbirnyk naukovykh prats' – National and historical memory. Collection of scientific works, (5), 113–117. [in Ukrainian].
Morozova, O. (2013). Aktual'ni problemy ukrains'ko-pol's'kykh vidnosyn v novitnij pol's'kij istoriohrafii. Kharkivs'kyj istoriohrafichnyj zbirnyk – Kharkiv Historical Collection. Kh. : KhNU im. V. N. Karazina, 12,95-111. [in Ukrainian].
Morozowa, О. (2015). Kwestia łemkowska w polskiej historiografii. Halczak B., Durda S. & Drozd R. (Ed.) Lemkowie, Bojkowie, Rusini – historia, współczesność, kultura materialna i duchowa – Lemkos, Boiky, Rusyns – history, modernity, material and spiritual culture. Słupsk-Zielona Góra-śvidnik, 233–243. [in Poland].
Motyka, G. (1999). Tak było w Bieszczadach. Walki polsko-ukraińskie 1943–1948. Warszawa : Wolumen. [in Poland].
Motyka, G. (2003). Der polnisch-ukrainische Gegensatz in Wolhynien und Ostgalozien. Die polnische Heimatarmee. Geschichte und Nythos der Armia Krajowa seit Zweiten Weltkrieg – The Polish Home Army. History and myth of Armia Krajowa since World War II, Im Auftrag des Militärgeschichtlichen Forschungsanites herausgegeben von Bernhard Chiari unter Mitarbeit von Jerzy Kochanowski. München [in German].
Motyka, G. (2003). Pol's'ka reaktsiia na dii UPA: masshtab i perebih karal'nykh aktsij. Nezalezhnyj kul'turolohichnyj zhurnal «Y» – Independent Cultural Journal "Ї", 28. [in Ukrainian].
Motyka, G. (2006). Ukraińska partyzantka 1942–1960. Działalność Organizacji Ukraińskic Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii. Warszawa. [in Poland].
Motyka, G. (2009). W kręgu “Łun w Bieszczadach”. Szkice z najnowszej historii polskich Bieszczad. Warszawa. [in Poland].
Motyka, G. (2015). Od Rzezi Wołyńskiej do akcji „Wisła”. Konflikt polsko-ukraiński 1943–1947. Kraków : Wydawnictwo Literackie. [in Poland]
Motyka, G. (Ed.). (2000) Problematyka stosunków polsko-ukraińskich w latach 1939–1948 w polskiej historiografii po roku 1989. Historycy polscy i ukraińscy wobec problemów XX w. – Polish and Ukrainian historians around the problems of the twentieth century. Kraków : UNIVERSITAS, 166–178.
Motyka, G., Wnuk R. (1997). Pany i rezuny: współpraca AK–WiN i UPA 1945–1947. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Volumen. [in Poland].
Myschak, I. (2008). Ukrains'ka i pol's'ka istoriohrafiia pro Volyns'ku trahediiu 1943 r. Retrieved from http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/idvu/2008_18/27.pdf [in Ukrainian].
Olszański, A. (2011). Konflikt polsko-ukrainski 1943–1947. Warszawa: Wyd-wo literackie. [in Poland].
Pahiria, O. Operatsiia «Visla» 1947 roku: ostatochne vyrishennia ukrains'koho pytannia v Pol'schi Retrieved from http://territoryterror.org.ua/uk/publications/details/?newsid=680 [in Ukrainian].
Partacz, Cz. (2008). Przyczyny i tło konfliktu polsko-ukraińskiego w latach 1939–1947 (koreferat). Wołyń 1943 – rozliczenie. Materiały przeglądowej konferencji naukowej „W 65 rocznicę eksterminacji ladności polskiej na Kresach Wschodnich dokonsnej przez nacjonalistów ukraińskich” – Wołyń 1943 – settlement. Materials of the review scientific conference "On the 65th anniversary of the extermination of Polish beauty in the Eastern Borderlands by Ukrainian nationalists". Warszawa, 10 lipca. [in Poland].
Ruda, O. (2009). Do dzherel mifolohizatsii ukrains'ko-pol's'kykh vidnosyn. Zashkil'niaka L. (Ed.). Istorychni mify i stereotypy ta mizhnatsional'ni vidnosyny v suchasnij Ukraini: formuvannia, stan, transformatsii – Historical myths and stereotypes and inter-ethnic relations in modern Ukraine: formation, state, transformations. L'viv, 332. [in Ukrainian].
Semaszko, W., Semaszko, E. (2000). Ludobójstwo, dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołunia 1939–1945. Warszawa. (Vols. 1, 2). [in Poland].
Serczyk, W. A. (2002). Stereotypy w historii stosunkow polsko-ukrainskich. Drogi do prawdy. Bonusiak W. (Ed.). Stereotypy narodowosciowe na pograniczu – National stereotypes at the border. Rzeszow, 11–13. [in Poland].
Serhijchuk, V. (2003). Poliaky na Volyni uroky Druhoi svitovoi vijny: Dokumenty z ukrains'kykh arkhiviv i pol's'ki publikatsii, K. : Ukrains'ka vydavnycha spilka. [in Ukrainian].
Serhijchuk, V. (2009). Trahediia na Volyni. Prychyny j perebih pol's'ko-ukrains'koho konfliktu v roky Druhoi svitovoi vijny. K. [in Ukrainian].
Snyder, T. (2006). Rekonstrukcja narodów: Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś 1569–1999. Pogranice. Sejny. [in Poland].
Sowa, A. L. (2003). Akcja „Wisla” w polskiej historiografji – aktualne problemy badawcze. Pisulinski J. (Ed.). Akcja „Wisla” – Campaign "Wisla". Warszawa. [in Poland].
Stryjek, T. (2000). Ukrainska idea narodowa okresu miedzywojennego. Analiza wybranych koncepcji. Wroclaw. [in Poland].
Syvits'kyj, M. (2005). Istoriia pol's'ko-ukrains'kykh konfliktiv. (Vol. 2). Kyiv, 27. [in Ukrainian].
Torzecki, R. (1989). Kwestia ukraińska w Polsce wlatach 1923–1929. Kraków. [in Poland].
Torzecki, R. (1993). Polacy i Ukraińcy. Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej. Warszawa : Wydawnictwo naukowe PWN. [in Poland].
Torzecki, R. (1997). Wisła zaczeła się w Moskwie. GazetaWyborcza. 20 maja. [in Poland].
Trukhan, M. (1992). Nehatyvnyj stereotyp ukraintsia v pol's'kij pisliavoiennij literaturi. Miunkhen-L’viv. [in Ukrainian].
V'iatrovych, V. (2012). Pol's'ko-ukrains'ki stosunky v 1940-kh. Propozytsiia istorychnoi dyskusii Istorychna pravda, 17 hrudnia. Retrieved from http://www.istpravda.com.ua/articles/2012/12/12/103432/ [in Ukrainian].
Zashkil'niak, L. (1992). Pol's'ka istoriohrafiia pislia Druhoi svitovoi vijny: problemy natsional'noi istorii (40–60-i roky). Kyiv. [in Ukrainian].
Zashkil'niak, L. (2008). Ukrains'ko-pol's'ki stosunky XX st. u suspil'nij svidomosti ukraintsiv i poliakiv. Visnyk L'vivs'koho universytetu - Bulletin of the University of Lviv, 2, sotsiolohiia. [in Ukrainian].
Zashkil'niak, L., Krykun, M. (2002). Istoriia Pol'schi: vid najdavnishykh chasiv do nashykh dniv. L’viv. [in Ukrainian]. 79. Zęba, A. (1998). Ukraińcy w Kanadzie wobec Polski i Polaków (1914–1939). Kraków. [in Poland].
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
Редколегія публікує матеріали, не завжди поділяючи погляди їхніх авторів, зберігає стиль матеріалів, залишає за собою право скорочувати та редагувати тексти. Автор несе відповідальність за зміст статті, достовірність фактів, цитат, дат тощо. Друковані в інших виданнях матеріали до розгляду не приймаються. У разі передруку публікацій посилання на «Історичний архів. Наукові студії» обов’язкове.
